1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
सुबह।

2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
तो अभी आप कौन हैं?

3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
क्या तुम नहीं हो...

4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
गोजौ सटोरू.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
मैं इसका प्रभारी हूं 
जुजुत्सु टेक में प्रथम वर्ष।

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
जुजुत्सु...

7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
फ़ुशिगुरो... सेनपई!

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
यह क्या है?

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
मुझे यकीन नहीं है कि आपको ऐसा करना चाहिए 
दूसरों की चिंता करना,

10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
इटाडोरी युउजी।

11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
यह निर्णय लिया गया है कि आप करेंगे 
गुप्त रूप से निष्पादित किया जाए।

12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
जुजुत्सु कैसेन

13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
एपिसोड 1: रयूमेन सुकुना

14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
इटाडोरी

15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
नमस्ते, सुगिसावा अस्पताल।

16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
ओह, यह इटाडोरी है।

17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
मैंने अभी पहले फोन किया था.

18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
हाँ।

19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
हाँ।

20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
मुझे फ़ोन करते रहने के लिए खेद है,

21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
लेकिन मेरे दादाजी कैसे हैं?

22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
हुंह? मुझे लगा कि उन्होंने आपको पहले ही बता दिया है।

23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
ओह, कृपया रुकें।

24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
मैं खुद से पूछूंगा.

25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
इटाडोरी-सान कभी भी अपने कॉल बटन का उपयोग नहीं करता है।

26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
यह वास्तव में डरावना है कि वह ऐसा नहीं करता।

27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
इटाडोरी-सान, आपके पास एक फ़ोन कॉल है।

28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
यूजी-कुन पूछ रहा है कि क्या आप 
चाहते हैं कि वह कोई भी लाए-

29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
मुझे अकेला छोड़ दो!

30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
उससे कहो कि वह न आये!

31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
उसे अपने क्लब में जाना चाहिए! उसका क्लब!

32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
क्या? क्या चल रहा है?

33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
आपने उसे सुना.

34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
आप किस क्लब में हैं, युउजी-कुन?

35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
मैंने सुन लिया।

36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
मैं कल शाम तक आऊंगा.

37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
मियाशिरो प्रीफेक्चुरल सुगिसावा थर्ड हाई स्कूल

38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
वे एक अभिशाप रख रहे हैं 
ऐसी जगह पर आपत्ति?

39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
क्या वे कोई मूर्ख हो सकते हैं?

40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
यहाँ कुछ भी नहीं है.

41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
हुंह?

42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
स्टीवेन्सन स्क्रीन खाली है।

43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
वास्तव में? वह प्रफुल्लित करने वाला है!

44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
शायद रात में टहलना पड़ा होगा.

45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
मैं तुम्हें मुक्का मारूंगा.

46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
खैर, घर नहीं जाना है 
जब तक यह ठीक नहीं हो जाता, ठीक है?

47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
अगली बार मैं सचमुच उसे मुक्का मारने जा रहा हूँ।

48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
जाने के लिए तैयार हैं?

49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
क्या तुम्हें सचमुच यकीन है,

50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
गुप्त घटना
रिसर्च क्लब

51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
सासाकी-सेनपई?

52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
इगुची-सेनपई?

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं!

54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
आत्माएं, आत्माएं, कृपया हमें बताएं...

55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
परिषद कौन सा प्राणी है 
राष्ट्रपति बमुश्किल ही कमजोर?!

56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
कु

57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
कू-री-ओ-ने (समुद्री देवदूत)?

58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
री

59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
ओ

60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ने

61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
समुद्री देवदूत

62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
प्लवक का एक प्रकार
ठंडे महासागरों में रहना!

63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
एक पारदर्शी
शरीर!

64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
यह वास्तव में है
संबंधित
मोलस्क को!

65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
यह अपने पैर हिलाता है,
जो देखो
पंखों की तरह,
चारों ओर तैरना.

66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
शिकार को पकड़ते समय,
इसका मुँह खुल जाता है
और तंबू निकाल देता है!

67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ईक!

68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
एक समुद्री देवदूत उसे हरा सकता है?!

69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
कितना छोटा सा फ्राई है!

70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
गुप्त क्लब!

71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
अरे, प्लैंकटन राष्ट्रपति! क्या चल रहा है?

72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
सूचना

73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
जैसा कि आपको पहले सूचित किया गया था,

74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
एक शोध क्लब जिसमें कोई वास्तविक गतिविधियाँ नहीं हैं 
अपना क्लब रूम जब्त करना होगा।

75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
तो तुरंत यह कमरा खाली कर दो!

76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
आपको कम नहीं आंकना चाहिए 
हमारे सदस्य, अध्यक्ष.

77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
रहस्यमय घटनाएँ
फ़ाइल 9

78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
वह क्या है?

79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
आप हमारे रग्बी क्षेत्र के बारे में जानते हैं 
बंद किया जा रहा है, है ना?

80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
हाँ।

81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
कुछ छात्र जो गिर गये 
बीमार वास्तव में अस्पताल में भर्ती थे।

82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है?

83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
हम यहां कठिन रग्बी खिलाड़ियों के बारे में बात कर रहे हैं।

84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
सच तो यह है, खिलाड़ियों ने कहा 
वे सुनने लगे

85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
बी
मैं
एन
जी

86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
ओ
ओ
ओ
ओ
ओ

87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
रहस्यमय ध्वनियाँ और आवाजें 
उनके बीमार पड़ने से ठीक पहले.

88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
तभी हमें यह अखबार मिला 
तीस साल पहले का लेख.

89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
सामान मिला
सड़क के किनारे, 
संभावित अपराध

90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
यह योशिदा-सान के लापता होने के बारे में बात करता है, 
जो निर्माण कंपनी के साथ काम करता था,

91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
पूर्व कर्मचारी, उम्र 35, सुगिसावा में लापता हो गया

92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
ए के पूर्व कर्मचारी
प्रमुख निर्माण कंपनी
कभी वापसी नहीं की
और कर्ज में डूब गया

93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
अंतिम
देखा हुआ
पर
सुगिसावा
तीसरा

94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
काम से निकाल दिया गया
नया उद्यम प्रारंभ करने में विफल
संभावित आत्महत्या

95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
और इसमें उल्लेख है कि उसे आखिरी बार यहीं देखा गया था 
निर्माण के दौरान सुगीसावा थर्ड हाई स्कूल।

96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
काम से निकाल दिया गया
नया उद्यम प्रारंभ करने में विफल

97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
योशिदा-सान गुजारा करने के लिए संघर्ष कर रही थी,

98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
सतत संग्रह कॉल
धमकी भरे कॉल और फैक्स

99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
इसलिए वह ऋण देने वालों की ओर मुड़ गया

100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
और वे संगठन उसके पीछे थे।

101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
उसके घर पर संदिग्ध आदमी
संभावित अपहरण

102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
जिसका मतलब है!

103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
पूरी आपदा 
रग्बी मैदान का कारण बना

104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
योशिदा-सान की तामसिक भावना, 
वहां कौन दफनाया गया है!

105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
तामसिक आत्मा

106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
नहीं, यह टिक्स के कारण हुआ था।

107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
तामसिक आत्मा

108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
कठोर टिक्स

109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
एक बड़ा,
परजीवी टिक
जो खून चूसता है
जानवरों और इंसानों का!

110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
सावधान रहें, क्योंकि वे इसके वाहक हो सकते हैं
संक्रामक बीमारियाँ जो इंसानों को काटने पर मौत का कारण बनती हैं!

111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
थ्रोम्बोसाइटोपेनिया सिंड्रोम (एसएफटीएस) के साथ गंभीर बुखार जैसे रोग

112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
हम्म?

113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
वे लक्ष्य पर छलांग लगाते हैं
घास और झाड़ियों से.

114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
डकार

115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
छलाँग

116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
आकार

117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
खून से पहले

118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
खून के बाद

119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
खून चूसने के बाद उनका आकार
100 गुना तक बढ़ सकता है!

120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
कठोर टिक.

121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
एक बड़ा, खून चूसने वाला कीड़ा।

122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
यदि कोई आपको काटता है और आपको एसएफटीएस से संक्रमित करता है,

123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
यह घातक हो सकता है, इसलिए बहुत सावधान रहें।

124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
तो क्या हुआ?!

125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
जादू क्लब कोशिश कर रहा है 
गुप्त गतिविधि को उजागर करने के लिए,

126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
तो यह अभी भी एक उचित क्लब गतिविधि रिपोर्ट है!

127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
यह कोई बच्चों का खेल नहीं है!

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
इसके अलावा, सबसे बड़ी समस्या आप हैं,

129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
इटाडोरी युउजी!

130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
आप ट्रैक के साथ पंजीकृत हैं 
और क्षेत्र, गुप्त क्लब नहीं,

131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
तो इस क्लब के पास भी नहीं है
किसी भी क्लब के लिए तीन सदस्यों की आवश्यकता!

132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
पर्याप्त सदस्य नहीं

133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
हुंह?

134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
इटाडोरी...

135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
नहीं, मुझे पता है कि मैंने गुप्त क्लब के बारे में लिखा है।

136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
मैंने इसे दोबारा लिखा!

137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
ट्रैक एवं फील्ड कोच, ताकागी!

138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
इटाडोरी, हमें आपकी ज़रूरत है इसलिए हमें 
नागरिकों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं!

139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
एक शिक्षक से भी अधिक समस्याग्रस्त 
छात्रों ने अभी-अभी दिखाया...

140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
इसे आराम दो! कितनी बार 
क्या मुझे आपको बताना होगा कि मैंने मना कर दिया है?

141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
आप नहीं कर सकते!

142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
मैं क्यों नहीं कर सकता?!

143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
हालाँकि, मैं कोई राक्षस नहीं हूँ!

144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
यदि तुम मुझे हरा सकते हो, तो मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
आइए इसे ट्रैक पर निष्पक्षता से निपटाएं!

146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
अब यह दिलचस्प है!

147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
आप हैं!

148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ट्रैक एवं फील्ड कोच

149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ताकागी

150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
इटाडोरी

151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
क्या इसे दोबारा लिखना "उचित और निष्पक्ष" है? 
एक छात्र क्लब आवेदन?

152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
इस रग्बी मैदान में क्या है?

153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
क्या कोई शव है 
यहीं दफनाया गया या कुछ और?

154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
अगर वहाँ भी है,

155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
मैं इस उच्च स्तरीय को देखकर आश्चर्यचकित हूं।

156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
यह शायद ग्रेड 2 का अभिशाप है।

157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
अवश्य ही उस शापित वस्तु का प्रभाव होगा।

158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
कोई अनधिकृत प्रवेश नहीं

159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
धिक्कार है.

160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
इसकी उपस्थिति इतनी मजबूत है कि इसका पता लगाना मुश्किल है।

161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
ऐसा लगता है जैसे यह करीब है, 
लेकिन यह अभी भी बहुत दूर हो सकता है।

162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
इस विशेष श्रेणी ने शाप दिया 
वस्तु गंभीर पीड़ा है.

163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
इसे कौन स्थानांतरित कर सकता था?

164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
यह अब कहाँ है?

165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
आस - पास!

166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
कोच ताकागी कार्यभार संभाल रहे हैं 
पश्चिम मध्य से इटाडोरी!

167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
वाह, वे किसमें प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं?

168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
हाँ!

169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
चौदह मीटर!

170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*जापान का राष्ट्रीय रिकॉर्ड

171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
वाह, ताकागी को अभी भी यह मिल गया!

172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
इटाडोरी! इटाडोरी!

173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
तुम क्या करने वाले हो, इटाडोरी?!

174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
अरे, इटाडोरी प्रसिद्ध है या कुछ और?

175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
वे शायद लंबी कहानियाँ हैं, लेकिन मैंने सुना है
उसने निंजा योद्धा के सभी चरणों को हरा दिया,

176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
और वह पुनर्जन्म है 
मिर्को क्रॉप कॉप का।

177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
लेकिन मिर्को अभी मरा भी नहीं है।

178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
फिर भी, उन्होंने उपनाम अर्जित किया 
"पश्चिम मध्य का बाघ।"

179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
झूठा।

180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
अरे, क्या मैं इसे अपनी इच्छानुसार फेंक सकता हूँ?

181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
हाँ. मैं किसी को बेईमानी नहीं बुलाऊंगा, 
इसलिए आप जैसे चाहें फेंकें।

182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
क्षमा मांगना।

183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
मैं यह प्रदर्शित करना चाहता था कि कैसे 
मैं जानबूझकर गंभीर हूं

184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
कुछ ऐसा चुनना जो आपकी विशेषता नहीं है—

185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
उह, लगभग तीस मीटर।

186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
*विश्व रिकॉर्ड

187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
हाँ, मैं जीत गया!

188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
वह बाघ से भी अधिक गोरिल्ला है, है ना?

189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
वह पिचर का थ्रो था।

190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
इटाडोरी, आप खेल टीम में अच्छा प्रदर्शन करेंगे।

191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
आपको खुद को इसके लिए मजबूर करने की जरूरत नहीं है 
आप जानते हैं, हमारे गुप्त क्लब में बने रहें।

192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
हुंह?

193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
लेकिन जितना आप दोनों को डरावनी चीज़ें पसंद हैं,

194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
आप प्रेतवाधित स्थान पर नहीं जा सकते 
मेरे बिना जगहें, क्या तुम कर सकते हो?

195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
कंपकंपी

196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
कांपना

197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
3 दिन पहले

198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
हम डरे हुए हैं क्योंकि हमें यह पसंद है।

199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
वाह!

200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
इसके अलावा, इस स्कूल की आवश्यकता है 
हर किसी को एक क्लब में होना चाहिए, है ना?

201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
मुझसे रहा नहीं गया.

202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
आपको कुछ भी नहीं करना है!
आप भूत सदस्य हो सकते हैं!

203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
गुप्त घटना
रिसर्च क्लब

204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
आख़िरकार हम गुप्त क्लब हैं!

205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
मैंने ऐसा कहा था.

206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
मैं घर जाने में सक्षम होना चाहता हूं 
मेरे अपने कारणों से शाम 5 बजे तक।

207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
इसलिए यदि यह आपके लिए ठीक है, तो मैं रुकना चाहूँगा।

208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
का माहौल मुझे पसंद है 
गुप्त क्लब में बहुत कुछ है।

209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
खैर, अगर ऐसा ही है तो हमें कोई आपत्ति नहीं है।

210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
हाँ।

211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
वह आदमी अविश्वसनीय है.

212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
उन्होंने बिना किसी शापित ऊर्जा के इसे खींच लिया।

213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह ज़ेनिन-सेनपई की तरह है...

214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
ओह, साढ़े चार बज चुके हैं!

215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
खैर, कोच, मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है! बाद में!

216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
एक शापित वस्तु की उपस्थिति!

217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
अरु तुम!

218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
वह बहुत तेज़ है!

219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
मैंने सुना है कि वह पचास रन लगा सकता है 
तीन सेकंड में मीटर.

220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
क्या वह कार है?

221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
*विश्व रिकॉर्ड
5.47 सेकेंड 

222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
सुगिसावा अस्पताल

223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
इटाडोरी

224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
सैटौ

225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
मैंने तुमसे कहा था मत आओ.

226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
फूल खरीदकर लाना बंद करो 
हर समय तुम्हारे साथ.

227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
आप हमेशा मुझे वह देते हैं.

228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
इसके अलावा, ये आपके लिए नहीं हैं। 
वे नर्सों के लिए हैं।

229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
ऐसा न करने का और भी अधिक कारण, मूर्ख!

230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
और आपके क्लब के बारे में क्या?

231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
अपने क्लब में जाओ! आपका क्लब!

232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
ओह, शांत हो जाओ.

233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
यह शाम 5 बजे से पहले समाप्त हो जाता है।

234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
मैं आपसे मिलने नहीं जाऊंगा 
अगर मेरे पास खाली समय नहीं होता.

235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
अच्छा।

236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
तो फिर मेरी बात सुनो, मुझे भी फुरसत मिल गई है.

237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
दिलचस्पी नहीं है।

238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
बस अच्छे से सुनो.

239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
कुछ ऐसा है जो मैं चाहता हूं 
अंत से पहले आपको बताने के लिए.

240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
यह आपके माता-पिता के बारे में है.

241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
मैंने कहा कि मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
दादाजी, कोशिश करना बंद कर सकते थे 
मरने से पहले पूरी तरह शांत रहें?

243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
हर आदमी स्टाइल में बाहर जाना चाहता है, आप जानते हैं!

244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
कुछ पता लगाओ, बेकार पोते!

245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
हर बात पर छींटाकशी करना बंद करें।

246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
आप बस आप जैसे ही रह सकते हैं।

247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. ढीली परवरिश.

248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
युउजी.

249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
हम्म?

250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
आप एक मजबूत बच्चे हैं, इसलिए दूसरों की मदद करें।

251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
भले ही ये केवल आपके सबसे करीबी लोग ही क्यों न हों, 
बस उन लोगों को बचाएं जिन्हें आप बचा सकते हैं।

252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
यदि आप अपना रास्ता भूल गए तो कोई बात नहीं,

253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
और इसकी चिंता मत करो कि क्या 
वे आपको धन्यवाद देंगे या नहीं।

254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
जितना हो सके उतने लोगों को बचाएं, 
भले ही वह केवल एक ही हो.

255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
जब तुम मरो, तो तुम्हें मरना चाहिए 
लोगों से घिरे रहें.

256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
मेरी तरह अंत मत करो.

257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
दादाजी?

258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
नर्स कॉल

259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
मात्सुमोतो

260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
हनाई

261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
एगुची

262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
अकिता

263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
इटाडोरी

264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
कोसाका

265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
हाँ, क्या बात है?

266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
नमस्ते?

267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
इटाडोरी-सान?!

268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
नमस्ते?

269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
मेरे दादाजी... मर चुके हैं।

270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
मृत्यु की सूचना

271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
ठीक है.

272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
यह सभी आवश्यक कागजी कार्रवाई है।

273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
ठीक है। हरचीज के लिए धन्यवाद।

274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
खैर, यह मेरी पहली बार डील है 
कुछ इस तरह से,

276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
इसलिए यह अभी तक वास्तविक नहीं लगता है।

277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
अगर मैं रखूंगा तो दादाजी टूट पड़ेंगे 
हालाँकि, हमेशा के लिए इधर-उधर घूमते रहना,

278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
इसलिए जब मैं उसे भूनूंगा तो मुझे बस हंसना होगा।

279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
वाक्यांशीकरण!

280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
इटाडोरी युउजी, ठीक है?

281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
मैं जुजुत्सु टेक से फुशिगुरो हूं।

282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
मैं आपसे कुछ बात करना चाहूँगा।

283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
अब।

284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
उम्म, मैं अभी शोक में हूँ।

285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
क्षमा करें, लेकिन समय नहीं है.

286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
शापित वस्तु तुम पर 
पास होना बहुत खतरनाक है.

287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
इसे अभी मुझे सौंप दो।

288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
शापित वस्तु?

289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
यह।

290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
ओह, हाँ, हाँ। मुझे वह मिल गया.

291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
मुझे किसी भी तरह से कोई आपत्ति नहीं है, 
लेकिन मेरे सेनपई को यह पसंद आया।

292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
आपका क्या मतलब है, "खतरनाक"?

293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
अस्पष्टीकृत की संख्या 
मौतें और लापता व्यक्ति

294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
जापान के भीतर से अधिक है 
औसतन 10,000 प्रति वर्ष।

295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
चौथी कक्षा की लड़की ने की आत्महत्या. धमकाने का संदेह.
सुसाइड नोट में लिखा था, "उन्होंने मुझसे मरने के लिए कहा।"

296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
मिफ्यून वार्ड में नर्सिंग होम के प्रमुख की चाकू मारकर हत्या कर दी गई।
पूर्व रोगी को एक बार फिर दोषी नहीं ठहराया गया

297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
उनमें से अधिकांश श्रापों का परिणाम हैं।

298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
श्राप?

299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन पर विश्वास करते हैं या नहीं।

300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
वे असली हैं.

301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
मैं चलता रहूंगा.

302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
विशेष रूप से नकारात्मक ऊर्जा के बड़े पूल बनते हैं 
स्कूलों, अस्पतालों आदि में आसानी से।

303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
कठिनाई, अफसोस, शर्म...

304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
मानव जाति की नकारात्मक भावनाएँ 
अभिशाप का स्रोत बनें.

305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
इसीलिए अधिकांश स्कूल गुप्त रूप से एक रखते हैं
शापित वस्तु जैसे सुरक्षात्मक ताबीज।

306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
आपको जो वस्तु मिली वह उनमें से एक है।

307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
यदि यह हमारी रक्षा कर रहा है, तो नहीं करना चाहिए 
हम इसके लिए आभारी होंगे?

308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
मुझे ख़त्म करने दीजिये.

309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
अधिक बुराई की शापित वस्तु रखना

310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
यह एक घातक जहर है 
अन्य कोसों दूर रखता है.

311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
यह एक ख़राब प्रथा है 
सिर्फ सुरक्षा का दावा करता है.

312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
वर्षों से, इसकी सील कमजोर हो जाती है,

313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
और फिर यह लालच देने का चारा बन जाता है 
में और अन्य शापों को मोटा करें।

314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
जो वस्तु आपको मिली

315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
एक खतरनाक है, 
विशेष श्रेणी के रूप में वर्गीकृत।

316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
इससे पहले कि लोग मरने लगें, इसे सौंप दें।

317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
अरे, मैंने पहले ही कहा था कि मुझे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
तो जाओ इसे मेरे सेनपई को बताओ।

319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
ये खाली है?

320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
मैं बस इसका अनुसरण कर रहा था 
डिब्बे से चिपक गया दाग?!

321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
सामग्री कहाँ हैं?!

322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, मेरे सेन्पाई... इसे लो...

323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
क्या?

324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
दरअसल, वे हटाने की बात कर रहे थे 
आज रात स्कूल में इसका तावीज़।

325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
क्या? क्या वह बुरा है?

326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
यह बद से भी बदतर है.

327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
वे मरने वाले हैं.

328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
मैं इसे हटा नहीं सकता.

329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
क्या हमें सचमुच ऐसा करने के लिए अंदर घुसने की ज़रूरत थी?

330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
मैं लाइटें जला रहा हूं.

331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
नहीं! माहौल महत्वपूर्ण है!

332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
रोमांच का आनंद लेना इसी में है 
गुप्त क्लब की भावना, है ना?

333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
यह किसी भी चीज़ की तरह नहीं है 
वैसे भी होने वाला है।

334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
ओह, यह निकल गया!

335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
एक मानव उंगली?

336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
क्या यह सच है?

337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
क्या ये...

338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
यह क्या है?

339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
क्या तावीज़ इतनी आसानी से निकल जाते हैं?

340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
नहीं, यह लोगों के लिए असंभव है 
जिनके पास शापित ऊर्जा का अभाव है।

341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
सामान्यतः.

342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
सही जाना! यह एक शॉर्टकट है!

343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
इस बार वस्तु ही बहुत मजबूत है.

344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
मुहर प्राचीन है. 
यह सादा कागज भी हो सकता है।

345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
मुझे अभी भी शाप के बारे में ये सारी बातें समझ नहीं आई हैं।

346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
वे कहां हैं?

347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
चौथी मंजिल!

348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
ये कैसा दबाव है?

349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
आप यहां रहते हैं।

350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
मैं भी आ रहा हूं!

351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
यह खतरनाक है, है ना?

352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
मैं उन्हें केवल कुछ महीनों से जानता हूँ,

353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
लेकिन वे मेरे दोस्त हैं. मैं यूँ ही खड़ा नहीं रह सकता!

354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
यहाँ रहें।

355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
गुप्त घटना
रिसर्च क्लब

356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
क्या समय हो गया है?

357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
घंटे की सुई ग्यारह बजे है.

358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
वह राक्षस कौन सा है?

359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
एस-सासाकी...

360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
इगुची? अच्छा ही हुआ! तुम कहाँ हो-

361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
मेरी मदद करो...

362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
क्या समय हो गया है?

363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
अभिशाप खुल गया है!

364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
इसकी उपस्थिति आज भी सर्वत्र है!

365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
घूंट-घूंट, घूंट-घूंट।

366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
रास्ते से बाहर!

367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
दानव कुत्ते!

368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
घूँट।

369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
आप इसे खा सकते हैं.

370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
क्या मैं बस इंतज़ार करता रहूँगा 
यहाँ जैसा कि उसने मुझसे कहा था?

371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
मैं किससे इतना डरता हूँ?

372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
वे मरने वाले हैं.

373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
यह सही है।

374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
मैं यहां हर तरफ मौत को महसूस कर सकता हूं।

375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
मुझे मरने से डर लगता है.

376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
क्या तब मुझे इससे डर लगता था?

377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
हालाँकि, ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मैं ऐसा था।

378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
मैं इसलिए नहीं रोया क्योंकि मैं डर गया था।

379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
मैं बस थोड़ा उदास था.

380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
लेकिन मेरे दादाजी की मृत्यु 
और अब मैं जिस मौत का सामना कर रहा हूं...

381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
वे किस प्रकार भिन्न हैं?

382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
आप एक मजबूत बच्चे हैं, इसलिए दूसरों की मदद करें।

383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
श्रापों की संख्या बढ़ती जा रही है।

384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
वे करीब हैं.

385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
उन्हें मिल गया.

386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
वह गुस्सैल और जिद्दी था।

387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
मेरे अलावा किसी ने भी उनसे कभी मुलाकात नहीं की।

388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"अंत में मेरी तरह मत बनो," हुह?

389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
यह सच है.

390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
धत तेरी कि! क्या यह उसे निगलने की कोशिश कर रहा है 
शापित वस्तु के साथ?!

391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
मैं इसे बनाने वाला नहीं हूँ!

392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
इटाडोरी!

393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
मुझे लगता है कि आपकी उचित मृत्यु हुई, दादाजी।

394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
लेकिन...

395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
ये मौत...

396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
ग़लत है!

397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
तो क्या ये अभिशाप है?

398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
वो नहीं जो मैं उम्मीद कर रहा था।

399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
मैं आपसे पूछना चाहता हूं कि आप यहां क्या कर रहे हैं,

400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
लेकिन अच्छा काम.

401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
इतना घमंडी क्यों?

402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
वैसे, वो क्या है 
शाप खा रहे हो?

403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
मेरी शिकिगामी.

404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
तो फिर, आप उन्हें देख सकते हैं?

405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
सामान्यतः श्राप दिखाई नहीं देता।

406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
तब तक नहीं जब तक आप इसके कगार पर न हों 
मृत्यु या इस तरह के विशेष स्थानों में.

407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
हाँ, यह समझ में आता है।

408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
मैंने कभी कोई भूत या भूत नहीं देखा 
आज रात से पहले कुछ भी.

409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
तुम्हें डर तो नहीं लग रहा?

410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
खैर, मैं थोड़ा डरा हुआ था।

411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
लेकिन क्या आप जानते हैं?

412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
लोग सचमुच मर सकते हैं.

413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
हुंह?

414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
इसलिए मैं कम से कम लोगों को चाहता हूं
मैं उचित मृत्यु होना जानता हूँ।

415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
ऐसा नहीं है कि मैं वास्तव में इसे स्वयं प्राप्त करता हूँ।

416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
वाह!

417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
इस यह?

418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
हाँ।

419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
वह विशेष श्रेणी का शापित है 
वस्तु, रयूमेन सुकुना की उंगली।

420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
यह एक चमत्कार है कि इसे निगला नहीं गया।

421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
कुछ भी इसे क्यों खाएगा?

422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
क्या इसका स्वाद अच्छा है?

423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
मूर्ख मत बनो.

424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
आप मजबूत शापित ऊर्जा प्राप्त करने के लिए ऐसा करेंगे।

425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
यह खतरनाक है, इसलिए इसे पहले ही सौंप दें।

426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
ज़रूर ज़रूर।

427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
दौड़ना!

428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
फ़ुशिगुरो!

429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
न्यु!

430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
लानत है, मैं सीधे नहीं सोच सकता।

431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
इटाडोरी!

432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
आप समझ क्यों नहीं पाते 
उन दोनों को ले कर भागना?!

433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
आप स्वयं बड़ी मुसीबत में हैं!

434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
केवल श्राप ही अन्य श्रापों को दूर कर सकते हैं!

435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
आप इसे हरा नहीं सकते!

436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
क्या यह ऐसा कहने का समय है?!

437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
आप इस दर से मरने वाले हैं!

438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
अगर मैं अब घर जाता, तो मुझे बुरे सपने आते!

439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
इसके अलावा,

440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
मेरे पास अपना...

441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
दूसरों की मदद करें.

442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...परेशानी अभिशाप पहले से ही!

443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
अबे साले!

444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
इसे मुझे सौंप दो नहीं तो तुम्हें भी खा लिया जाएगा!

445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
कुछ भी इसे क्यों खाएगा?

446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
क्या इसका स्वाद अच्छा है?

447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
मूर्ख मत बनो.

448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
आप मजबूत शापित ऊर्जा प्राप्त करने के लिए ऐसा करेंगे।

449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
हर किसी को बचाने का एक तरीका है!

450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
मुझे बस कुछ शापित ऊर्जा की आवश्यकता है, 
ठीक है, फ़ुशिगुरो?!

451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
नहीं!

452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
ऐसा मत करो!

453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
रयूमेन सुकुना की उंगली!

454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
वह एक विशेष श्रेणी की शापित वस्तु है!

455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
यह एक घातक जहर है! वह निश्चित रूप से मर जाएगा!

456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
लेकिन लाखों में एक होता है...

457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
लाखों में एक मौका...

458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
आह, मुझे यह पता था!

459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
प्रकाश शरीर में सबसे अच्छा लगता है!

460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
यह सबसे ख़राब है!

461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
लाखों में एक मौका,
सबसे खराब स्थिति का परिणाम!

462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
विशेष श्रेणी ने शाप दिया 
वस्तु अवतरित हो गई है!

463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
एक शापित आत्मा का शरीर बहुत उबाऊ होता है।

464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
लोग कहाँ हैं? महिलाएं?!

465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
यह कितना अद्भुत युग है।

466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
महिलाएं और बच्चे रेंग रहे हैं 
हर जगह कीड़ों की तरह।

467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
अद्भुत!

468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
यह नरसंहार होगा!

469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
तुम्हें क्या लगता है तुम मेरे शरीर के साथ क्या कर रहे हो?

470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
यह वापस दे।

471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
आप कैसे चल पा रहे हैं?

472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
मेरा मतलब है, यह मेरा शरीर है।

473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
वह मुझे दबा रहा है?

474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
हिलना मत.

475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
अब तुम इंसान नहीं रहे.

476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
जुजुत्सु नियमों के तहत, इटाडोरी युउजी,

477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
मैं तुम्हें श्राप के रूप में भगा दूँगा!

478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
एपिसोड 2:

मेरे लिए

479
00:23:55,670 --> 00:23:57,670
>>>>ओकिसलैंडtk<<<<<
www.opensubtitles.org